path: root/citeproc/biblatex-localization/spanish.lbx.strings

references|Referencias|Referencias
shorthands|Lista de abreviaturas|Abreviaturas
editor|edici\'on|ed\adddot
editors|edici\'on|eds\adddot
commentator|comentario|com\adddot
commentators|comentarios|coms\adddot
annotator|anotaciones|anot\adddot
annotators|anotaciones|anots\adddot
commentary|comentario|com\adddot
annotations|notas|notas
introduction|introducci\'on|intr\adddot
foreword|pr\'ologo|pr\'ol\adddot
organizer|organizaci\'on|org\adddot
organizers|organizaci\'on|orgs\adddot
byorganizer|organizado por|org\adddotspace por
byauthor|de|de
byeditor|editado por|ed\adddotspace por
bycompiler|compilado por|comp\adddotspace por
byredactor|redacci\'on de|red\adddotspace de
byreviser|revisado por|rev\adddotspace por
byfounder|fundado por|fund\adddotspace por
bycontinuator|continuado por|cont\adddotspace por
bytranslator|traducido \lbx@lfromlang\ por|trad\adddot \lbx@sfromlang\ por
bycommentator|comentado por|com\adddotspace por
byannotator|anotado por|anot\adddotspace por
withcommentator|con comentario de|con com\adddotspace de
withannotator|con notas de|con notas de
withintroduction|con introduci\'on de|con intr\adddotspace de
withforeword|con pr\'ologo de|con pr\'ol\adddotspace de
and|y|y
andothers|y~col\adddot|y~col\adddot
andmore|et\adddotspace al\adddot|et\adddotspace al\adddot
volume|volumen|vol\adddot
volumes|vol\'umenes|vols\adddot
involumes|en|en
jourvol|volumen|vol\adddot
jourser|\'epoca|\'ep\adddot
book|libro|libro
part|parte|parte
issue|n\'umero|n\'um\adddot
newseries|nueva \'epoca|n\adddotspace \'ep\adddot
oldseries|antigua \'epoca|ant\adddotspace \'ep\adddot
edition|edici\'on|ed\adddot
reprintas|reimpreso como|reimp\adddotspace como
translationas|traducido como|trad\adddotspace como
translationfrom|traducido del|trad\adddotspace del
origpubas|publicado originalmente como|pub\adddotspace orig\adddotspace como
origpubin|publicado originalmente en|pub\adddot orig\adddot en
bypublisher|por la editorial|por la ed\adddot
page|p\'agina|p\'ag\adddot
pages|p\'aginas|p\'ags\adddot
column|columna|col\adddot
columns|columnas|cols\adddot
verse|verso|v\adddot
verses|versos|vv\adddot
sections|secciones|secs\adddot
pagetotal|p\'agina|p\'ag\adddot
pagetotals|p\'aginas|p\'ags\adddot
columntotal|columna|col\adddot
columntotals|columnas|cols\adddot
versetotal|verso|v\adddot
versetotals|versos|vv\adddot
sectiontotals|secciones|secs\adddot
in|en|en
inseries|en|en
ofseries|de|de
number|n\'umero|n\sptext{o
chapter|cap\'itulo|cap\adddot
bathesis|Tesis de licenciatura|Tesis de lic\adddot
phdthesis|Tesis doctoral|Tesis doct\adddot
candthesis|Tesis de candidatura doctoral|Tesis de cand\adddotspace doct\adddot
techreport|informe t\'ecnico|inf\adddotspace t\'ec\adddot
software|programa|prog\adddot
datacd|disco de datos|CD de datos
audiocd|disco de audio|CD de audio
version|versi\'on|ver\adddot
url|direcci\'on|direcci\'on
urlfrom|disponible desde|disp\adddotspace desde
urlseen|visitado|visitado
submitted|enviado|enviado
forthcoming|pr\'oximamente|prox\adddot
inpress|en prensa|en prensa
prepublished|previamente publicado|prepublicado
citedas|citado en adelante como|cit\adddotspace en adelante como
thiscite|especialmente|esp\adddot
seenote|ver nota|ver n\adddot
quotedin|citado en|cit\adddotspace en
loccit|loc\adddotspace cit\adddot|loc\adddot cit\adddot
confer|cf\adddot|cf\adddot
sequens|s\adddot|s\adddot
sequentes|ss\adddot|ss\adddot
passim|p\'assim|p\'assim
see|v\'ease|vid\adddot
seealso|v\'ease tambi\'en|vid\adddotspace tambi\'en
backrefpage|v\'ease p\'agina|vid\adddotspace p\'ag\adddot
backrefpages|v\'eanse p\'aginas|vid\adddotspace p\'ags\adddot
january|enero|ene\adddot
february|febrero|feb\adddot
march|marzo|mar\adddot
april|abril|abr\adddot
may|mayo|mayo
june|junio|jun\adddot
july|julio|jul\adddot
august|agosto|ago\adddot
september|septiembre|sep\adddot
october|octubre|oct\adddot
november|noviembre|nov\adddot
december|diciembre|dic\adddot
langbrazilian|brasile\~no|brasile\~no
langbulgarian|b\'ulgaro|b\'ulgaro
langcroatian|croata|croata
langczech|checo|checo
langdanish|dan\'es|dan\'es
langdutch|neerland\'es|neerland\'es
langenglish|ingl\'es|ingl\'es
langestonian|estonio|estonio
langfrench|franc\'es|franc\'es
langgalician|gallego|gallego
langgerman|alem\'an|alem\'an
langgreek|griego|griego
langhungarian|h\'ungaro|h\'ungaro
langitalian|italiano|italiano
langjapanese|japon\'es|japon\'es
langlatvian|lituano|lituano
langnorwegian|noruego|noruego
langpolish|polaco|polaco
langportuguese|portugu\'es|portugu\'es
langrussian|ruso|ruso
langslovak|eslovaco|eslovaco
langslovene|esloveno|esloveno
langspanish|espa\~nol|espa\~nol
langswedish|sueco|sueco
langukrainian|ucraniano|ucraniano
frombrazilian|del brasile\~no|del brasile\~no
frombulgarian|del b\'ulgaro|del b\'ulgaro
fromcroatian|del croata|del croata
fromczech|del checo|del checo
fromdanish|del dan\'es|del dan\'es
fromdutch|del neerland\'es|del neerland\'es
fromenglish|del ingl\'es|del ingl\'es
fromestonian|del estonio|del estonio
fromfrench|del franc\'es|del franc\'es
fromgalician|del gallego|del gallego
fromgerman|del alem\'an|del alem\'an
fromgreek|del griego|del griego
fromhungarian|del h\'ungaro|del h\'ungaro
fromitalian|del italiano|del italiano
fromjapanese|del japon\'es|del japon\'es
fromlatvian|del lituano|del lituano
fromnorwegian|del noruego|del noruego
frompolish|del polaco|del polaco
fromportuguese|del portugu\'es|del portugu\'es
fromrussian|del ruso|del ruso
fromslovak|del eslovaco|del eslovaco
fromslovene|del esloveno|del esloveno
fromspanish|del espa\~nol|del espa\~nol
fromswedish|del sueco|del sueco
fromukrainian|del ucraniano|del ucraniano
countryde|Alemania|DE
countryeu|Uni\'on Europea|EU
countryep|Uni\'on Europea|EP
countryfr|Francia|FR
countryuk|Reino Unido|GB
countryus|Estados Unidos|US
patent|patente|pat\adddot
patentde|patente alemana|pat\adddotspace alemana
patenteu|patente europea|pat\adddotspace europea
patentfr|patente francesa|pat\adddotspace francesa
patentuk|patente brit\'anica|pat\adddotspace brit\'anica
patentus|patente estadounidense|pat\adddotspace estadounidense
patreq|solicitud de patente|sol\adddotspace de pat\adddot
patreqde|solicitud de patente alemana|sol\adddotspace de pat\adddot alemana
patreqeu|solicitud de patente europea|sol\adddotspace de pat\adddot europea
patreqfr|solicitud de patente francesa|sol\adddotspace de pat\adddot francesa
patrequk|solicitud de patente brit\'anica|sol\adddotspace de pat\adddot brit\'anica
patrequs|solicitud de patente estadounidense|sol\adddotspace de pat\adddot estadounidense
file|archivo|archivo
library|biblioteca|bibl\adddot
abstract|resumen|resumen
commonera|era com\'un|e\adddotspace c\adddot
beforecommonera|antes de la era com\'un|a\adddotspace e\adddotspace c\adddot
annodomini|despu\'es de Cristo|d\adddotspace C\adddot
beforechrist|antes de Cristo|a\adddotspace C\adddot
circa|circa|ca\adddot
spring|primavera|prim\adddot
summer|verano|ver\adddot
autumn|oto\~no|ot\adddot
winter|invierno|inv\adddot
am|a\adddotspace m\adddot|a\adddot m\adddot
pm|p\adddotspace m\adddot|p\adddot m\adddot