path: root/citeproc/biblatex-localization/finnish.lbx.strings

bibliography|Kirjallisuusluettelo|Kirjallisuus
references|Viitteet|Viitteet
shorthands|Lyhenteet|Lyhenteet
editor|toimittanut|toim\adddot
editors|toimittaneet|toim\adddot
compiler|koontanut|koontanut
compilers|koontaneet|koontaneet
redactor|toimittanut|toim\adddot
redactors|toimittaneet|toim\adddot
reviser|toimittanut|toim\adddot
revisers|toimittaneet|toim\adddot
founder|perustaja|perustaja
founders|perustajat|perustajat
continuator|jatkaja|jatkaja
continuators|jatkajat|jatkajat
collaborator|avustaja|avustaja
collaborators|avustajat|avustajat
translator|k\"a\"ant\"anyt|k\"a\"ant\adddot
translators|k\"a\"ant\"anyt|k\"a\"ant\adddot
commentator|kommentaarin kirjoittanut|kommentaarin kirjoittanut
commentators|kommentaarin kirjoittaneet|kommentaarin kirjoittaneet
annotator|selityksin varustanut|selityksin varustanut
annotators|selityksin varustaneet|selityksin varustaneet
commentary|kommentaari|kommentaari
annotations|selitykset|selitykset
introduction|johdanto|johdanto
foreword|esipuhe|esipuhe
afterword|j\"alkisanat|j\"alkisanat
organizer|toimittanut|toim\adddot
organizers|toimittaneet|toim\adddot
byorganizer|toimittanut|toim\adddot
byauthor|kirjoittanut|kirj\adddot
byeditor|toimittanut|toim\adddot
bycompiler|koontanut|koontanut
byredactor|toimittanut|toim\adddot
byreviser|toimittanut|toim\adddot
byreviewer|toimittanut|toim\adddot
byfounder|perustanut|perustanut
bycontinuator|jatkanut|jatkanut
bycollaborator|yhteisty\"oss\"a|yhteisty\"oss\"a
bytranslator|\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt|\lbx@sfromlang k\"a\"ant\adddot
bycommentator|kommentaarin kirjoittanut|kommentaarin kirjoittanut
byannotator|selityksin varustanut|selityksin varustanut
withcommentator|kommentaarin kirjoittanut|kommentaarin kirjoittanut
withannotator|selityksin varustanut|selityksin varustanut
withintroduction|johdannon kirjottanut|johdannon kirjottanut
withforeword|esipuheen kirjoittanut|esipuheen kirjoittanut
withafterword|j\"alkisanat kirjoittanut|j\"alkisanat kirjoittanut
and|ja|ja
andothers|et\addabbrvspace al\adddot|et\addabbrvspace al\adddot
andmore|jne\adddot|jne\adddot
volume|volyymi|vol\adddot
volumes|volyymit|vol\adddot
involumes||
jourvol|volyymi|vol\adddot
jourser|sarja|sarja
book|kirja|kirja
part|osa|osa
issue|numero|numero
newseries|uusi sarja|uusi sarja
oldseries|vanha sarja|vanha sarja
edition|painos|painos
reprint|j\"alkipainos|j\"alkipainos
reprintof|julkaistu aiemmin nimell\"a|julkaistu aiemmin nimell\"a
reprintas|julkaistu uudelleen nimell\"a|julkaistu uudelleen nimell\"a
reprintfrom|julkaistu aiemmin nimell\"a|julkaistu aiemmin nimell\"a
translationof|k\"a\"ann\"os teoksesta|k\"a\"ann\"os teoksesta
translationas|k\"a\"annetty nimell\"a|k\"a\"annetty nimell\"a
translationfrom|k\"a\"annetty kielest\"a|k\"a\"annetty kielest\"a
reviewof|arvostelu teoksesta|arvostelu teoksesta
origpubas|julkaistu ensi kerran nimell\"a|julkaistu ensi kerran nimell\"a
origpubin|julkaistu ensi kerran vuonna|julkaistu ensi kerran vuonna
astitle|nimell\"a|nimell\"a
bypublisher|julkaissut|julkaissut
page|sivu|s\adddot
pages|sivut|s\adddot
column|palsta|palsta
columns|palstat|palstat
line|rivi|rivi
lines|rivit|rivit
nodate|ei julkaisup\"aiv\"a\"a|ei julkaisup\"aiv\"a\"a
verse|s\"ae|s\"ae
verses|s\"akeet|s\"akeet
section|kohta|kohta
sections|kohdat|kohdat
paragraph|kappale|kappale
paragraphs|kappaleet|kappaleet
pagetotal|sivu|s\adddot
pagetotals|sivut|s\adddot
columntotal|palsta|palsta
columntotals|palstat|palstat
linetotal|rivi|rivi
linetotals|rivit|rivit
versetotal|s\"ae|s\"ae
versetotals|s\"akeet|s\"akeet
sectiontotal|kohta|kohta
sectiontotals|kohdat|kohdat
paragraphtotal|kappale|kappale
paragraphtotals|kappaleet|kappaleet
in|teoksessa|teoksessa
inseries|sarjassa|sarjassa
ofseries|sarjassa|sarjassa
number|numero|nro
chapter|luku|luku
bathesis|tutkielma|tutkielma
mathesis|tutkielma|tutkielma
phdthesis|tohtorinv\"ait\"oskirja|tohtorinv\"ait\"oskirja
candthesis|kanditaatintutkielma|kanditaatintutkielma
resreport|tutkimusraportti|tutkimusraportti
techreport|tekninen raportti|tekninen raportti
software|ohjelmisto|ohjelmisto
datacd|data-CD|data-CD
audiocd|\"a\"ani-CD|\"a\"ani-CD
version|versio|versio
url|url|url
urlfrom|saatavilla osoitteesta|saatavilla osoitteesta
urlseen|viitattu|viitattu
inpreparation|valmisteilla|valmisteilla
submitted|l\"ahetetty|l\"ahetetty
forthcoming|hyv\"aksytty julkaistavaksi|hyv\"aksytty julkaistavaksi
inpress|painossa|painossa
prepublished|esijulkaistu|esijulkaistu
citedas|jatkossa|jatkossa
thiscite|sama|sama
seenote|katso viite|katso viite
quotedin|lainattu teoksessa|lainattu teoksessa
idem|idem|id\adddot
idemsf|idem|id\adddot
idemsm|idem|id\adddot
idemsn|idem|id\adddot
idempf|idem|id\adddot
idempm|idem|id\adddot
idempn|idem|id\adddot
idempp|idem|id\adddot
ibidem|ibidem|ibid\adddot
opcit|op\adddotspace cit\adddot|op\adddotspace cit\adddot
loccit|loc\adddotspace cit\adddot|loc\adddotspace cit\adddot
confer|cf\adddot|cf\adddot
sequens|sq\adddot|sq\adddot
sequentes|sqq\adddot|sqq\adddot
passim|passim|pass\adddot
see|katso|ks\adddot
seealso|katso my\"os|katso my\"os
backrefpage|katso sivu|ks\adddotspace s\adddot
backrefpages|katso sivut|ks\adddotspace s\adddot
january|tammikuuta|tammikuuta
february|helmikuuta|helmikuuta
march|maaliskuuta|maaliskuuta
april|huhtikuuta|huhtikuuta
may|toukokuuta|toukokuuta
june|kes\"akuuta|kes\"akuuta
july|hein\"akuuta|hein\"akuuta
august|elokuuta|elokuuta
september|syyskuuta|syyskuuta
october|lokakuuta|lokakuuta
november|marraskuuta|marraskuuta
december|joulukuuta|joulukuuta
basicjanuary|tammikuu|tammikuu
basicfebruary|helmikuu|helmikuu
basicmarch|maaliskuu|maaliskuu
basicapril|huhtikuu|huhtikuu
basicmay|toukokuu|toukokuu
basicjune|kes\"akuu|kes\"akuu
basicjuly|hein\"akuu|hein\"akuu
basicaugust|elokuu|elokuu
basicseptember|syyskuu|syyskuu
basicoctober|lokakuu|lokakuu
basicnovember|marraskuu|marraskuu
basicdecember|joulukuu|joulukuu
langamerican|amerikanenglanti|amerikanenglanti
langbrazilian|brasilianportugali|brasilianportugali
langbulgarian|bulgaria|bulgaria
langcatalan|katalonia|katalonia
langcroatian|kroatia|kroatia
langdanish|tanska|tanska
langdutch|hollanti|hollanti
langenglish|englanti|englanti
langestonian|viro|viro
langfinnish|suomi|suomi
langfrench|ranska|ranska
langgalician|galicia|galicia
langgerman|saksa|saksa
langgreek|kreikka|kreikka
langhungarian|unkari|unkari
langitalian|italia|italia
langlatin|latina|latina
langlatvian|latvia|latvia
langnorwegian|norja|norja
langpolish|puola|puola
langportuguese|portugali|portugali
langrussian|ven\"aj\"a|ven\"aj\"a
langslovak|slovakia|slovakia
langslovene|slovenia|slovenia
langspanish|espanja|espanja
langswedish|ruotsi|ruotsi
fromamerican|englannin kielest\"a|englannin kielest\"a
frombrazilian|portugalin kielest\"a|portugalin kielest\"a
frombulgarian|bulgarian kielest\"a|bulgarian kielest\"a
fromcatalan|katalonian kielest\"a|katalonian kielest\"a
fromcroatian|kroatian kielest\"a|kroatian kielest\"a
fromdanish|tanskan kielest\"a|tanskan kielest\"a
fromdutch|hollannin kielest\"a|hollannin kielest\"a
fromenglish|englannin kielest\"a|englannin kielest\"a
fromestonian|viron kielest\"a|viron kielest\"a
fromfinnish|suomen kielest\"a|suomen kielest\"a
fromfrench|ranskan kielest\"a|ranskan kielest\"a
fromgalician|galician kielest\"a|galician kielest\"a
fromgerman|saksan kielest\"a|saksan kielest\"a
fromgreek|kreikan kielest\"a|kreikan kielest\"a
fromhungarian|unkarin kielest\"a|unkarin kielest\"a
fromitalian|italian kielest\"a|italian kielest\"a
fromlatin|latinan kielest\"a|latinan kielest\"a
fromlatvian|latvian kielest\"a|latvian kielest\"a
fromnorwegian|norjan kielest\"a|norjan kielest\"a
frompolish|puolan kielest\"a|puolan kielest\"a
fromportuguese|portugalin kielest\"a|portugalin kielest\"a
fromrussian|ven\"aj\"an kielest\"a|ven\"aj\"an kielest\"a
fromslovak|slovakian kielest\"a|slovakian kielest\"a
fromslovene|slovenian kielest\"a|slovenian kielest\"a
fromspanish|espanjan kielest\"a|espanjan kielest\"a
fromswedish|ruotsin kielest\"a|ruotsin kielest\"a
countryde|Saksa|DE
countryeu|Euroopan Unioni|EU
countryep|Euroopan Unioni|EP
countryfr|Ranska|FR
countryuk|Iso-Britannia|GB
countryus|Yhdysvallat|US
patent|patentti|pat\adddot
patentde|saksalainen patentti|saksalainen pat\adddot
patenteu|Euroopan Unionin patentti|Euroopan Unionin pat\adddot
patentfr|ranskalainen patentti|ranskalainen pat\adddot
patentuk|isobritannialainen patentti|isobritannialainen pat\adddot
patentus|yhdysvaltalainen patentti|yhdysvaltalainen pat\adddot
patreq|patenttihakemus|pat\adddot\ hak\adddot
patreqde|saksalainen patenttihakemus|saksalainen pat\adddot\ hak\adddot
patreqeu|Euroopan Unionin patenttihakemus|Euroopan Unionin pat\adddot\ hak\adddot
patreqfr|ranskalainen patenttihakemus|ranskalainen pat\adddot\ hak\adddot
patrequk|isobritannialainen patenttihakemus|isobritannialainen pat\adddot\ hak\adddot
patrequs|yhdysvaltalainen patenttihakemus|yhdysvaltalainen pat\adddot\ hak\adddot
file|tiedosto|tiedosto
library|kirjasto|kirjasto
abstract|tiivistelm\"a|tiivistelm\"a
annotation|selitykset|selitykset
commonera|j\"alkeen ajanlaskun alun|jaa\adddot
beforecommonera|ennen ajanlaskun alkua|eaa\adddot
annodomini|j\"alkeen Kristuksen syntym\"an|jKr\adddot
beforechrist|ennen Kristuksen syntym\"a\"a|eKr\adddot
circa|noin|n\adddot
spring|kev\"at|kev\"at
summer|kes\"a|kes\"a
autumn|syksy|syksy
winter|talvi|talvi
am|ap\adddot|ip\adddot
pm|ip\adddot|ip\adddot