blob: 1337888c7d59f56e9823a5360a2c4390ebd55a08 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
bibliography|Bibliografia|Bibliografia
references|Refer\`encies|Refer\`encies
shorthands|Llista d'abreviatures|Abreviatures
editor|editor|ed\adddot
editors|editors|ed\adddot
compiler|compilador|comp\adddot
compilers|compiladors|comp\adddot
redactor|redactor|red\adddot
redactors|redactors|red\adddot
reviser|revisor|rev\adddot
revisers|revisors|rev\adddot
founder|fundador|fund\adddot
founders|fundadors|fund\adddot
continuator|continuador|cont\adddot
continuators|continuadors|cont\adddot
collaborator|co\l.laborador|co\l.l\adddot
collaborators|co\l.laboradors|co\l.l\adddot
translator|traductor|trad\adddot
translators|traductors|trad\adddot
commentator|comentarista|com\adddot
commentators|comentaristes|com\adddot
annotator|anotador|anot\adddot
annotators|anotadors|anot\adddot
commentary|comentari|com\adddot
annotations|notes|n\adddot
introduction|introducci\'o|intr\adddot
foreword|pr\`oleg|pr\`ol\adddot
editortr|editor i traductor|ed\adddotspace i trad\adddot
editorstr|editors i traductors|ed\adddotspace i trad\adddot
editorco|editor i comentarista|ed\adddotspace i com\adddot
editorsco|editors i comentaristes|ed\adddotspace i com\adddot
editoran|editor i anotador|ed\adddotspace i anot\adddot
editorsan|editors i anotadors|ed\adddotspace i anot\adddot
organizer|organitzador|org\adddot
organizers|organitzadors|org\adddot
byorganizer|organitzat per|org\adddotspace per
byauthor|per|per
byeditor|edici\'o a cura \smartof|ed\adddotspace\smartof
bycompiler|compilaci\'o a cura \smartof|comp\adddotspace\smartof
byredactor|redacci\'o a cura \smartof|red\adddotspace\smartof
byreviser|revisi\'o a cura \smartof|rev\adddotspace\smartof
byreviewer|ressenya a cura \smartof|ress\adddotspace\smartof
byfounder|fundat per|fund\adddotspace per
bycontinuator|continuat per|cont\adddotspace per
bycollaborator|amb la co\l.laboraci\'o \smartof|amb la co\l.l\adddotspace\smartof
bytranslator|traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura \smartof|trad\adddotspace\lbx@fromlang\ \smartof
bycommentator|comentari a cura \smartof|com\adddotspace\smartof
byannotator|notes a cura \smartof|n\adddotspace\smartof
withcommentator|amb un comentari a cura \smartof|amb un com\adddotspace\smartof
withannotator|amb notes a cura \smartof|amb n\adddotspace\smartof
withintroduction|amb una introducci\'o a cura \smartof|amb una intr\adddotspace\smartof
withforeword|amb un pr\`oleg a cura \smartof|amb un pr\`ol\adddotspace\smartof
and|i|i
andothers|et al\adddot|et al\adddot
andmore|i m\'es|i m\'es
volume|volum|vol\adddot
volumes|volums|vol\adddot
involumes|en|en
jourvol|volum|vol\adddot
jourser|s\`erie|s\`er\adddot
book|llibre|llib\adddot
part|part|part
issue|n\'umero|n\'um\adddot
newseries|s\`erie nova|s\`erie nova
oldseries|s\`erie antiga|s\`erie ant\adddot
edition|edici\'o|ed\adddot
reprint|reimpressi\'o|reimpr\adddot
reprintof|reimpressi\'o \smartof|reimpr\adddotspace\smartof
reprintas|reimpr\`es com|reimpr\adddotspace com
reprintfrom|reimpr\`es \smartof|reimpr\adddotspace\smartof
reviewof|ressenya \smartof|ress\adddotspace\smartof
translationof|traducci\'o \smartof|trad\adddotspace\smartof
origpubas|publicat origin\`ariament com|pub\adddotspace orig\adddotspace com
origpubin|publicat origin\`ariament el|pub\adddotspace orig\adddotspace el
astitle|com|com
bypublisher|per|per
page|p\`agina|p\`ag\adddot
pages|p\`agines|p\`ag\adddot
column|columna|col\adddot
columns|columnes|cols\adddot
nodate|sine data|s\adddotspace d\adddot
verse|vers|v\adddot
verses|versos|v\adddot
section|apartat|\S
sections|apartats|\S
paragraph|par\`agraf|\P
paragraphs|par\`agrafs|\P
pagetotal|p\`agina|p\`ag\adddot
pagetotals|p\`agines|p\`ag\adddot
columntotal|columna|col\adddot
columntotals|columnes|col\adddot
versetotal|vers|v\adddot
versetotals|versos|v\adddot
sectiontotal|secci\'o|\S
sectiontotals|seccions|\S
paragraphtotal|par\`agrafs|\P
paragraphtotals|par\`agrafs|\P
in|a|a
inseries|a|a
ofseries|\smartof|\smartof
number|n\'umero|n\'um\adddot
bathesis|treball final de grau|treb\adddotspace fin\adddotspace de gr\adddot
mathesis|treball final de m\`aster|treb\adddotspace fin\adddotspace de m\`ast\adddot
phdthesis|tesi doctoral|tesi doct\adddot
candthesis|tesi de candidatura|tesi de cand\adddot
resreport|informe de recerca|inf\adddotspace de rec\adddot
techreport|informe t\`ecnic|inf\adddotspace t\`ec\adddot
software|programari|prog\adddot
datacd|CD de dades|CD de dades
audiocd|CD d'\`audio|CD d'\`audio
version|versi\'o|vers\adddot
urlfrom|disponible a|disp\adddotspace a
urlseen|consultat|cons\adddot
inpreparation|en preparaci\'o|en prep\adddot
inpress|a impremta|a impr\adddot
prepublished|pre-publicat|pre-publicat
submitted|enviat a publicar|env\adddotspace a pub\adddot
forthcoming|properament|prop\adddot
citedas|d'ara endavant citat com|d'ara end\adddotspace cit\adddotspace com
thiscite|concretament|concr\adddot
seenote|vegeu la nota|v\adddotspace la n\adddot
quotedin|citat a|cit\adddotspace a
opcit|\`op\adddotspace cit\adddot|\`op\adddotspace cit\adddot
loccit|loc\adddotspace cit\adddot|loc\adddotspace cit\adddot
confer|cf\adddot|cf\adddot
sequens|seq\adddot|seq\adddot
sequentes|et seq\adddot|et seq\adddot
passim|p\`assim|p\`assim
see|vegeu|v\adddot
seealso|vegeu tamb\'e|v\adddotspace tamb\'e
backrefpage|vegeu la p\`agina|v\adddotspace la p\`ag\adddot
backrefpages|vegeu les p\`agines|v\adddotspace les p\`ag\adddot
january|gener|gen\adddot
february|febrer|febr\adddot
april|abril|abr\adddot
may|maig|maig
june|juny|juny
july|juliol|jul\adddot
august|agost|ag\adddot
september|setembre|set\adddot
october|octubre|oct\adddot
november|novembre|nov\adddot
december|desembre|des\adddot
langamerican|angl\`es americ\`a|ang\adddotspace amer\adddot
langbrazilian|portugu\`es brasiler|port\adddotspace bras\adddot
langbulgarian|b\'ulgar|b\'ulg\adddot
langcatalan|catal\`a|cat\adddot
langczech|txec|txec
langcroatian|croat|croat
langdanish|dan\`es|dan\adddot
langdutch|neerland\`es|neerl\adddot
langenglish|angl\`es|ang\adddot
langestonian|estoni\`a|eston\adddot
langfinnish|fin\`es|fin\adddot
langfrench|franc\`es|fr\adddot
langgalician|gallec|gal\adddot
langgerman|alemany|al\adddot
langgreek|grec|grec
|
