path: root/citeproc/biblatex-localization/brazilian.lbx.strings

bibliography|Bibliografia|Bibliografia
references|Refer\^encias|Refer\^encias
shorthands|Lista de abreviaturas|Abreviaturas
editor|editor|ed\adddot
editors|editores|ed\adddot
compiler|compilador|comp\adddot
compilers|compiladores|comp\adddot
redactor|redator|red\adddot
redactors|redatores|red\adddot
reviser|revisor|rev\adddot
revisers|revisores|rev\adddot
founder|fundador|fund\adddot
founders|fundadores|fund\adddot
continuator|continuador|cont\adddot
continuators|continuadores|cont\adddot
collaborator|colaborador|colab\adddot
collaborators|colaboradores|colab\adddot
translator|tradutor|trad\adddot
translators|tradutores|trad\adddot
commentator|coment\'ario|coment\adddot
commentators|coment\'ario|coment\adddot
annotator|notas|notas
annotators|notas|notas
commentary|coment\'ario|coment\adddot
annotations|notas|notas
foreword|pref\'acio|pref\adddot
afterword|posf\'acio|posf\adddot
organizer|organizador|org\adddot
organizers|organizadores|org\adddot
byauthor|por|por
byeditor|editado por|ed\adddotspace por
bycompiler|compilado por|comp\adddotspace por
byredactor|redigido por|red\adddotspace por
byreviser|revisado por|rev\adddotspace por
byreviewer|resenhado por|res\adddotspace por
byfounder|fundado por|fund\adddotspace por
bycontinuator|continuado por|cont\adddotspace por
bytranslator|traduzido \lbx@lfromlang\ por|trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por
bycommentator|comentado por|coment\adddot\ por
byannotator|anotado por|anot\adddot\ por
byorganizer|organizado por|org\adddotspace por
withcommentator|com coment\'ario de|com coment\adddot\ de
withannotator|com notas de|com notas de
withforeword|com pref\'acio de|com pref\adddot\ de
withafterword|com posf\'acio de|com posf\adddot\ de
and|e|e
andothers|et\addabbrvspace al\adddot|et\addabbrvspace al\adddot
andmore|et\addabbrvspace al\adddot|et\addabbrvspace al\adddot
volume|volume|vol\adddot
volumes|volumes|vol\adddot
involumes|em|em
jourvol|volume|v\adddot
jourser|s\'erie|s\'er\adddot
book|livro|livro
part|parte|parte
issue|n\'umero|n\'um\adddot
newseries|nova s\'erie|nova s\'er\adddot
oldseries|s\'erie antiga|s\'er\adddot\ antiga
reprint|reimpress\~ao|reimpr\adddot
reprintof|reimpress\~ao de|reimpr\adddotspace de
reprintas|reimpresso como|reimpr\adddotspace como
reprintfrom|reimpresso de|reimpr\adddotspace de
translationas|traduzido como|trad\adddotspace como
translationfrom|traduzido do|trad\adddotspace do
reviewof|resenha de|res\adddotspace de
origpubas|originalmente publicado como|orig\adddotspace pub\adddotspace como
origpubin|originalmente publicado em|orig\adddotspace pub\adddotspace em
astitle|como|como
bypublisher|por|por
nodate|sem\space data|s\adddot d\adddot
page|p\'agina|p\adddot
pages|p\'aginas|pp\adddot
column|coluna|col\adddot
columns|colunas|col\adddot
line|linha|l\adddot
lines|linhas|ll\adddot
verse|verso|v\adddot
verses|versos|vv\adddot
paragraph|par\'agrafo|par\adddot
paragraphs|par\'agrafos|par\adddot
pagetotal|p\'agina|p\adddot
pagetotals|p\'aginas|pp\adddot
columntotal|coluna|col\adddot
columntotals|colunas|col\adddot
linetotal|linha|l\adddot
linetotals|linhas|ll\adddot
versetotal|verso|v\adddot
versetotals|versos|vv\adddot
paragraphtotal|par\'agrafo|par\adddot
paragraphtotals|par\'agrafos|par\adddot
in|em|em
inseries|em|em
ofseries|de|de
number|n\'umero|n\adddot
chapter|cap\'\i tulo|cap\adddot
bathesis|trabalho de conclus\~ao|trab\adddotspace de conc\adddot
phdthesis|tese de doutorado|tese de dout\adddot
candthesis||
resreport|relat\'orio de pesquisa|rel\adddotspace de pesq\adddot
techreport|relat\'orio t\'ecnico|rel\adddotspace t\'ecn\adddot
software|software|software
datacd|CD-ROM|CD-ROM
audiocd|CD de \'audio|CD de \'audio
version|vers\~ao|vers\~ao
urlfrom|dispon\'ivel em|disp\adddotspace em
urlseen|acesso em|acesso em
submitted|submetido|submetido
inpress|no prelo|no prelo
prepublished|pr\'e-publicado|pr\'e-publicado
citedas|doravante citado como|doravante citado como
thiscite|especialmente|esp\adddot
seenote|ver nota|ver nota
quotedin|apud|apud
idem|idem|idem
idemsm|idem|idem
idemsf|eadem|eadem
idemsn|idem|idem
idempm|eidem|eidem
idempf|eaedem|eaedem
idempn|eadem|eadem
idempp|eidem|eidem
ibidem|ibidem|ibid\adddot
opcit|op\adddotspace cit\adddot|op\adddotspace cit\adddot
loccit|loc\adddotspace cit\adddot|loc\adddotspace cit\adddot
confer|cf\adddot|cf\adddot
sequens|sq\adddot|sq\adddot
sequentes|sqq\adddot|sqq\adddot
passim|passim|passim
see|ver|ver
seealso|ver tamb\'em|ver tamb\'em
backrefpage|ver p\'agina|ver p\adddot
backrefpages|ver p\'aginas|ver pp\adddot
january|janeiro|jan\adddot
february|fevereiro|fev\adddot
april|abril|abr\adddot
may|maio|mai\adddot
june|junho|jun\adddot
july|julho|jul\adddot
august|agosto|ago\adddot
september|setembro|set\adddot
october|outubro|out\adddot
november|novembro|nov\adddot
december|dezembro|dez\adddot
langamerican|ingl\^es|ingl\^es
langbulgarian|b\'ulgaro|b\'ulgaro
langcatalan|catal\~ao|catal\~ao
langcroatian|croata|croata
langczech|tcheco|tcheco
langdanish|dinamarqu\^es|dinamarqu\^es
langenglish|ingl\^es|ingl\^es
langfinnish|finland\^es|finland\^es
langestonian|estoniano|estoniano
langfrench|franc\^es|franc\^es
langgalician|galego|galego
langgerman|alem\~ao|alem\~ao
langgreek|grego|grego
langhungarian|h\'ungaro|h\'ungaro
langitalian|italiano|italiano
langjapanese|japon\^es|japon\^es
langlatin|latim|latim
langlatvian|let\~ao|let\~ao
langlithuanian|lituano|lituano
langnorwegian|noruegu\^es|noruegu\^es
langpolish|polon\^es|polon\^es
langrussian|russo|russo
langserbian|s\'ervio|s\'ervio
langslovak|eslovaco|eslovaco
langslovene|esloveno|esloveno
langspanish|espanhol|espanhol
langswedish|sueco|sueco
langturkish|turco|turco
langukrainian|ucraniano|ucraniano
fromamerican|do ingl\^es|do ingl\^es
frombulgarian|do b\'ulgaro|do b\'ulgaro
fromcatalan|do catal\~ao|do catal\~ao
fromcroatian|do croata|do croata
fromczech|do tcheco|do tcheco
fromdanish|do dinamarqu\^es|do dinamarqu\^es
fromenglish|do ingl\^es|do ingl\^es
fromestonian|do estoniano|do estoniano
fromfinnish|do finland\^es|do finland\^es
fromfrench|do franc\^es|do franc\^es
fromgalician|do galego|do galego
fromgerman|do alem\~ao|do alem\~ao
fromgreek|do grego|do grego
fromhungarian|do h\'ungaro|do h\'ungaro
fromitalian|do italiano|do italiano
fromjapanese|do japon\^es|do japon\^es
fromlatin|do latim|do latim
fromlatvian|do let\~ao|do let\~ao
fromlithuanian|do lituano|do lituano
fromnorwegian|do noruegu\^es|do noruegu\^es
frompolish|do polon\^es|do polon\^es
fromrussian|do russo|do russo
fromserbian|do s\'ervio|do s\'ervio
fromslovak|do eslovaco|do eslovaco
fromslovene|do esloveno|do esloveno
fromspanish|do espanhol|do espanhol
fromswedish|do sueco|do sueco
fromturkish|do turco|do turco
fromukrainian|do ucraniano|do ucraniano
countryde|Alemanha|DE
countryeu|Uni\~ao Europeia|EU
countryep|Uni\~ao Europeia|EP
countryuk|Reino Unido|GB
countryus|Estados Unidos|US
patent|patente|pat\adddot
patentde|patente alem\~a|pat\adddot\ alem\~a
patenteu|patente europeia|pat\adddot\ europeia
patentfr|patente francesa|pat\adddot\ francesa
patentuk|patente brit\^anica|pat\adddot\ brit\^anica
patentus|patente americana|pat\adddot\ americana
patreq|pedido de patente|ped\adddot\ de pat\adddot
patreqde|pedido de patente alem\~a|ped\adddot\ de pat\adddot\ alem\~a
patreqeu|pedido de patente europeia|ped\adddot\ de pat\adddot\ europeia
patreqfr|pedido de patente francesa|ped\adddot\ de pat\adddot\ francesa
patrequk|pedido de patente brit\^anica|ped\adddot\ de pat\adddot\ brit\^anica
patrequs|pedido de patente americana|ped\adddot\ de pat\adddot\ americana
file|arquivo|arquivo
library|biblioteca|biblioteca
abstract|resumo|resumo
annotation|notas|notas
commonera|Era Comum|EC
beforecommonera|antes da Era Comum|AEC
annodomini|depois de Cristo|d\adddot C\adddot
beforechrist|antes de Cristo|a\adddot C\adddot
circa|circa|ca\adddot
spring|primavera|primavera
summer|ver\~ao|ver\~ao
autumn|outono|outono
winter|inverno|inverno
am|AM|AM
pm|PM|PM