aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.gmo
blob: 5371f53049dd8713a49eba86ec3261c33594f8c6 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 59 00 00 00 1c 00 00 00 e4 02 00 00 7f 00 00 00 ac 05 00 00 00 00 00 00 ........Y.......................
0020 a8 07 00 00 0a 00 00 00 a9 07 00 00 0c 00 00 00 b4 07 00 00 0a 00 00 00 c1 07 00 00 06 00 00 00 ................................
0040 cc 07 00 00 09 00 00 00 d3 07 00 00 0a 00 00 00 dd 07 00 00 81 00 00 00 e8 07 00 00 b5 00 00 00 ................................
0060 6a 08 00 00 4e 00 00 00 20 09 00 00 12 00 00 00 6f 09 00 00 12 00 00 00 82 09 00 00 0d 00 00 00 j...N...........o...............
0080 95 09 00 00 2c 00 00 00 a3 09 00 00 16 00 00 00 d0 09 00 00 13 00 00 00 e7 09 00 00 0b 00 00 00 ....,...........................
00a0 fb 09 00 00 0b 00 00 00 07 0a 00 00 16 00 00 00 13 0a 00 00 06 00 00 00 2a 0a 00 00 08 00 00 00 ........................*.......
00c0 31 0a 00 00 13 00 00 00 3a 0a 00 00 05 00 00 00 4e 0a 00 00 0e 00 00 00 54 0a 00 00 0b 00 00 00 1.......:.......N.......T.......
00e0 63 0a 00 00 0d 00 00 00 6f 0a 00 00 09 00 00 00 7d 0a 00 00 15 00 00 00 87 0a 00 00 15 00 00 00 c.......o.......}...............
0100 9d 0a 00 00 3e 00 00 00 b3 0a 00 00 1a 00 00 00 f2 0a 00 00 0c 00 00 00 0d 0b 00 00 24 00 00 00 ....>.......................$...
0120 1a 0b 00 00 14 00 00 00 3f 0b 00 00 08 00 00 00 54 0b 00 00 1b 00 00 00 5d 0b 00 00 10 00 00 00 ........?.......T.......].......
0140 79 0b 00 00 04 00 00 00 8a 0b 00 00 07 00 00 00 8f 0b 00 00 05 00 00 00 97 0b 00 00 06 00 00 00 y...............................
0160 9d 0b 00 00 02 00 00 00 a4 0b 00 00 0a 00 00 00 a7 0b 00 00 0e 00 00 00 b2 0b 00 00 0b 00 00 00 ................................
0180 c1 0b 00 00 04 00 00 00 cd 0b 00 00 08 00 00 00 d2 0b 00 00 11 00 00 00 db 0b 00 00 03 00 00 00 ................................
01a0 ed 0b 00 00 07 00 00 00 f1 0b 00 00 09 00 00 00 f9 0b 00 00 3f 00 00 00 03 0c 00 00 18 00 00 00 ....................?...........
01c0 43 0c 00 00 07 00 00 00 5c 0c 00 00 0d 00 00 00 64 0c 00 00 07 00 00 00 72 0c 00 00 0b 00 00 00 C.......\.......d.......r.......
01e0 7a 0c 00 00 0c 00 00 00 86 0c 00 00 05 00 00 00 93 0c 00 00 04 00 00 00 99 0c 00 00 25 00 00 00 z...........................%...
0200 9e 0c 00 00 1b 00 00 00 c4 0c 00 00 08 00 00 00 e0 0c 00 00 14 00 00 00 e9 0c 00 00 57 00 00 00 ............................W...
0220 fe 0c 00 00 07 00 00 00 56 0d 00 00 17 00 00 00 5e 0d 00 00 08 00 00 00 76 0d 00 00 10 00 00 00 ........V.......^.......v.......
0240 7f 0d 00 00 51 00 00 00 90 0d 00 00 13 00 00 00 e2 0d 00 00 13 00 00 00 f6 0d 00 00 06 00 00 00 ....Q...........................
0260 0a 0e 00 00 70 00 00 00 11 0e 00 00 47 00 00 00 82 0e 00 00 2c 00 00 00 ca 0e 00 00 04 00 00 00 ....p.......G.......,...........
0280 f7 0e 00 00 0a 00 00 00 fc 0e 00 00 0f 00 00 00 07 0f 00 00 03 00 00 00 17 0f 00 00 46 00 00 00 ............................F...
02a0 1b 0f 00 00 19 00 00 00 62 0f 00 00 0c 00 00 00 7c 0f 00 00 02 00 00 00 89 0f 00 00 04 00 00 00 ........b.......|...............
02c0 8c 0f 00 00 02 00 00 00 91 0f 00 00 13 00 00 00 94 0f 00 00 06 00 00 00 a8 0f 00 00 06 00 00 00 ................................
02e0 af 0f 00 00 42 01 00 00 b6 0f 00 00 0d 00 00 00 f9 10 00 00 0e 00 00 00 07 11 00 00 12 00 00 00 ....B...........................
0300 16 11 00 00 06 00 00 00 29 11 00 00 11 00 00 00 30 11 00 00 11 00 00 00 42 11 00 00 c6 00 00 00 ........).......0.......B.......
0320 54 11 00 00 fb 00 00 00 1b 12 00 00 74 00 00 00 17 13 00 00 10 00 00 00 8c 13 00 00 0d 00 00 00 T...........t...................
0340 9d 13 00 00 17 00 00 00 ab 13 00 00 2c 00 00 00 c3 13 00 00 15 00 00 00 f0 13 00 00 11 00 00 00 ............,...................
0360 06 14 00 00 0b 00 00 00 18 14 00 00 0c 00 00 00 24 14 00 00 1c 00 00 00 31 14 00 00 09 00 00 00 ................$.......1.......
0380 4e 14 00 00 09 00 00 00 58 14 00 00 19 00 00 00 62 14 00 00 0a 00 00 00 7c 14 00 00 0b 00 00 00 N.......X.......b.......|.......
03a0 87 14 00 00 08 00 00 00 93 14 00 00 0d 00 00 00 9c 14 00 00 09 00 00 00 aa 14 00 00 1d 00 00 00 ................................
03c0 b4 14 00 00 26 00 00 00 d2 14 00 00 5a 00 00 00 f9 14 00 00 1c 00 00 00 54 15 00 00 05 00 00 00 ....&.......Z...........T.......
03e0 71 15 00 00 23 00 00 00 77 15 00 00 13 00 00 00 9b 15 00 00 07 00 00 00 af 15 00 00 28 00 00 00 q...#...w...................(...
0400 b7 15 00 00 11 00 00 00 e0 15 00 00 05 00 00 00 f2 15 00 00 09 00 00 00 f8 15 00 00 05 00 00 00 ................................
0420 02 16 00 00 06 00 00 00 08 16 00 00 02 00 00 00 0f 16 00 00 08 00 00 00 12 16 00 00 0d 00 00 00 ................................
0440 1b 16 00 00 08 00 00 00 29 16 00 00 05 00 00 00 32 16 00 00 11 00 00 00 38 16 00 00 0e 00 00 00 ........).......2.......8.......
0460 4a 16 00 00 03 00 00 00 59 16 00 00 08 00 00 00 5d 16 00 00 0e 00 00 00 66 16 00 00 41 00 00 00 J.......Y.......].......f...A...
0480 75 16 00 00 14 00 00 00 b7 16 00 00 08 00 00 00 cc 16 00 00 0b 00 00 00 d5 16 00 00 07 00 00 00 u...............................
04a0 e1 16 00 00 0b 00 00 00 e9 16 00 00 0d 00 00 00 f5 16 00 00 04 00 00 00 03 17 00 00 07 00 00 00 ................................
04c0 08 17 00 00 3f 00 00 00 10 17 00 00 19 00 00 00 50 17 00 00 08 00 00 00 6a 17 00 00 12 00 00 00 ....?...........P.......j.......
04e0 73 17 00 00 a9 00 00 00 86 17 00 00 09 00 00 00 30 18 00 00 20 00 00 00 3a 18 00 00 08 00 00 00 s...............0.......:.......
0500 5b 18 00 00 19 00 00 00 64 18 00 00 5d 00 00 00 7e 18 00 00 11 00 00 00 dc 18 00 00 11 00 00 00 [.......d...]...~...............
0520 ee 18 00 00 0b 00 00 00 00 19 00 00 74 00 00 00 0c 19 00 00 6f 00 00 00 81 19 00 00 42 00 00 00 ............t.......o.......B...
0540 f1 19 00 00 05 00 00 00 34 1a 00 00 0e 00 00 00 3a 1a 00 00 10 00 00 00 49 1a 00 00 04 00 00 00 ........4.......:.......I.......
0560 5a 1a 00 00 55 00 00 00 5f 1a 00 00 0b 00 00 00 b5 1a 00 00 0f 00 00 00 c1 1a 00 00 02 00 00 00 Z...U..._.......................
0580 d1 1a 00 00 04 00 00 00 d4 1a 00 00 02 00 00 00 d9 1a 00 00 15 00 00 00 dc 1a 00 00 04 00 00 00 ................................
05a0 f2 1a 00 00 05 00 00 00 f7 1a 00 00 01 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 ................9.......C.......
05c0 4c 00 00 00 11 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 59 00 00 00 49 00 00 00 L.......$...............Y...I...
05e0 30 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 0...........R...................
0600 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 2f 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 ....M.......".../...*.......H...
0620 00 00 00 00 57 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....W...3...........U...........
0640 00 00 00 00 13 00 00 00 06 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 1a 00 00 00 40 00 00 00 ............+...............@...
0660 17 00 00 00 08 00 00 00 32 00 00 00 28 00 00 00 0e 00 00 00 25 00 00 00 0a 00 00 00 35 00 00 00 ........2...(.......%.......5...
0680 54 00 00 00 4f 00 00 00 3a 00 00 00 44 00 00 00 4a 00 00 00 29 00 00 00 04 00 00 00 12 00 00 00 T...O...:...D...J...)...........
06a0 34 00 00 00 3b 00 00 00 3f 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 1b 00 00 00 0f 00 00 00 4...;...?...........A...........
06c0 07 00 00 00 1f 00 00 00 3c 00 00 00 51 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 ........<...Q...........V.......
06e0 38 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 8...#.......F.......'...........
0700 14 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 45 00 00 00 2e 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 ............&...E...............
0720 42 00 00 00 03 00 00 00 47 00 00 00 50 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 B.......G...P...=...............
0740 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................7...............
0760 36 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 3e 00 00 00 19 00 00 00 31 00 00 00 2c 00 00 00 4b 00 00 00 6.......N...>.......1...,...K...
0780 2d 00 00 00 53 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 1e 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 -...S...................!.......
07a0 58 00 00 00 00 00 00 00 00 20 20 43 61 6e 63 65 6c 20 20 00 20 20 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 20 X..........Cancel.....Continue..
07c0 00 20 20 46 69 6e 69 73 68 20 20 00 20 20 4f 4b 20 20 00 20 20 52 65 73 65 74 20 20 00 20 20 55 ...Finish.....OK.....Reset.....U
07e0 70 64 61 74 65 20 20 00 41 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d pdate...A.file.with.the.same.nam
0800 65 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 43 6c 69 63 6b 20 22 4f 76 65 72 77 72 69 e.already.exists..Click."Overwri
0820 74 65 22 20 74 6f 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 6f 72 20 22 43 61 6e 63 te".to.replace.the.file.or."Canc
0840 65 6c 22 20 69 66 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 75 73 65 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 66 el".if.you.want.to.use.another.f
0860 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 00 41 20 6d 75 6c 74 69 20 70 61 67 65 20 66 65 65 64 20 6f 63 63 75 ile.name..A.multi.page.feed.occu
0880 72 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 61 75 74 6f 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 66 65 65 64 65 72 rred.in.the.auto.document.feeder
08a0 2e 0a 4f 70 65 6e 20 74 68 65 20 63 6f 76 65 72 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 64 6f 63 ..Open.the.cover,.remove.the.doc
08c0 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 74 72 79 20 61 67 61 69 6e 2e 20 20 49 66 20 uments,.and.then.try.again...If.
08e0 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 20 72 65 6d 61 69 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 72 61 79 2c 20 72 65 documents.remain.on.the.tray,.re
0900 6d 6f 76 65 20 74 68 65 6d 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 72 65 6c 6f 61 64 20 74 68 65 6d 2e 00 move.them.and.then.reload.them..
0920 41 20 70 61 70 65 72 20 6a 61 6d 20 6f 63 63 75 72 65 64 2e 20 20 4f 70 65 6e 20 74 68 65 20 41 A.paper.jam.occured...Open.the.A
0940 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 46 65 65 64 65 72 20 61 6e 64 20 72 65 6d utomatic.Document.Feeder.and.rem
0960 6f 76 65 20 61 6e 79 20 70 61 70 65 72 2e 00 41 44 46 20 2d 20 44 6f 75 62 6c 65 2d 73 69 64 65 ove.any.paper..ADF.-.Double-side
0980 64 00 41 44 46 20 2d 20 53 69 6e 67 6c 65 2d 73 69 64 65 64 00 41 75 74 6f 20 45 78 70 6f 73 75 d.ADF.-.Single-sided.Auto.Exposu
09a0 72 65 00 42 69 6e 64 69 6e 67 20 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 66 6f 72 20 44 6f 75 62 6c 65 2d re.Binding.Position.(for.Double-
09c0 53 69 64 65 64 20 53 63 61 6e 6e 69 6e 67 29 00 42 6c 61 63 6b 20 26 20 57 68 69 74 65 20 44 6f Sided.Scanning).Black.&.White.Do
09e0 63 75 6d 65 6e 74 00 42 6c 61 63 6b 20 26 20 57 68 69 74 65 20 50 68 6f 74 6f 00 42 72 69 67 68 cument.Black.&.White.Photo.Brigh
0a00 74 6e 65 73 73 3a 00 43 61 6c 69 62 72 61 74 69 6f 6e 00 43 61 6c 69 62 72 61 74 69 6f 6e 20 69 tness:.Calibration.Calibration.i
0a20 73 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 6c 65 61 6e 69 6e 67 00 43 6c 65 61 6e 69 s.failed..Cancel.Cleaning.Cleani
0a40 6e 67 20 69 73 20 66 61 69 6c 65 64 2e 00 43 6c 6f 73 65 00 43 6f 6c 6f 72 20 44 6f 63 75 6d 65 ng.is.failed..Close.Color.Docume
0a60 6e 74 00 43 6f 6c 6f 72 20 50 68 6f 74 6f 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 00 43 6f 6e nt.Color.Photo.Configuration.Con
0a80 74 72 61 73 74 3a 00 43 6f 72 72 65 63 74 20 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 53 6b 65 77 00 43 6f 75 trast:.Correct.Document.Skew.Cou
0aa0 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 66 69 6c 65 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 65 6e ld.not.create.file.Could.not.sen
0ac0 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 73 63 61 6e 6e 65 72 2e 0a 43 68 65 63 6b 20 74 68 65 20 d.command.to.scanner..Check.the.
0ae0 73 63 61 6e 6e 65 72 27 73 20 73 74 61 74 75 73 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 scanner's.status..Create.file.wi
0b00 74 68 20 61 6c 6c 20 70 61 67 65 73 00 44 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 3a 00 44 65 74 65 63 74 th.all.pages.Destination:.Detect
0b20 20 44 6f 75 62 6c 65 20 46 65 65 64 20 28 50 61 70 65 72 20 54 68 69 63 6b 6e 65 73 73 29 00 44 .Double.Feed.(Paper.Thickness).D
0b40 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 46 69 6c 65 20 54 79 70 65 3a 00 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 00 44 6f 63 etermine.File.Type:.Document.Doc
0b60 75 6d 65 6e 74 20 53 69 7a 65 20 2d 20 41 75 74 6f 20 44 65 74 65 63 74 00 44 6f 63 75 6d 65 6e ument.Size.-.Auto.Detect.Documen
0b80 74 20 53 6f 75 72 63 65 3a 00 46 69 6c 65 00 46 6c 61 74 62 65 64 00 46 6f 63 75 73 00 47 61 6d t.Source:.File.Flatbed.Focus.Gam
0ba0 6d 61 3a 00 48 3a 00 48 69 67 68 6c 69 67 68 74 3a 00 49 6d 61 67 65 20 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 ma:.H:.Highlight:.Image.Controls
0bc0 00 49 6d 61 67 65 20 54 79 70 65 3a 00 4c 65 66 74 00 4c 69 6e 65 20 41 72 74 00 4e 75 6d 62 65 .Image.Type:.Left.Line.Art.Numbe
0be0 72 20 6f 66 20 64 69 67 69 74 73 3a 00 4f 66 66 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 4f 76 65 72 77 72 69 r.of.digits:.Off.Options.Overwri
0c00 74 65 00 50 6c 65 61 73 65 20 6c 6f 61 64 20 74 68 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 28 73 29 20 69 te.Please.load.the.document(s).i
0c20 6e 74 6f 20 74 68 65 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 44 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 46 65 65 64 65 nto.the.Automatic.Document.Feede
0c40 72 2e 00 50 72 65 2d 73 63 61 6e 6e 69 6e 67 20 69 6e 20 50 72 6f 67 72 65 73 73 00 50 72 65 76 r..Pre-scanning.in.Progress.Prev
0c60 69 65 77 00 50 72 69 6e 74 20 43 6f 6d 6d 61 6e 64 00 50 72 69 6e 74 65 72 00 52 65 73 6f 6c 75 iew.Print.Command.Printer.Resolu
0c80 74 69 6f 6e 3a 00 53 61 76 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 53 63 61 6c 65 00 53 63 61 6e 00 53 63 tion:.Save.Options.Scale.Scan.Sc
0ca0 61 6e 6e 65 72 20 69 73 20 77 61 72 6d 69 6e 67 20 75 70 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 anner.is.warming.up..Please.wait
0cc0 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 65 72 20 6d 6f 64 65 6c 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 ....Scanner.model.not.supported.
0ce0 53 63 61 6e 6e 65 72 3a 00 53 63 61 6e 6e 69 6e 67 20 69 6e 20 50 72 6f 67 72 65 73 73 00 53 65 Scanner:.Scanning.in.Progress.Se
0d00 6c 65 63 74 65 64 20 61 72 65 61 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 66 6f 72 20 74 68 69 lected.area.is.too.large.for.thi
0d20 73 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 2e 0a 52 65 64 75 63 65 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 s.resolution..Reduce.the.selecte
0d40 64 20 61 72 65 61 20 6f 72 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 2e 00 53 68 61 64 6f 77 3a 00 53 70 d.area.or.resolution..Shadow:.Sp
0d60 65 65 64 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 73 63 61 6e 6e 69 6e 67 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 00 53 eed.priority.scanning.Standard.S
0d80 74 61 72 74 20 66 69 6c 69 6e 67 20 61 74 3a 00 53 74 61 72 74 69 6e 67 20 61 20 73 65 71 75 65 tart.filing.at:.Starting.a.seque
0da0 6e 63 65 20 6f 66 20 73 63 61 6e 73 2e 0a 50 72 65 73 73 20 74 6f 20 73 63 61 6e 6e 65 72 27 73 nce.of.scans..Press.to.scanner's
0dc0 20 53 74 61 72 74 20 62 75 74 74 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 72 74 20 65 61 63 68 20 73 63 61 6e .Start.button.to.start.each.scan
0de0 2e 00 54 50 55 20 2d 20 4e 65 67 61 74 69 76 65 20 66 69 6c 6d 00 54 50 55 20 2d 20 50 6f 73 69 ..TPU.-.Negative.film.TPU.-.Posi
0e00 74 69 76 65 20 66 69 6c 6d 00 54 61 72 67 65 74 00 54 68 65 20 49 6d 61 67 65 20 54 79 70 65 20 tive.film.Target.The.Image.Type.
0e20 73 65 74 74 69 6e 67 20 79 6f 75 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 setting.you.selected.cannot.be.u
0e40 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 2e 0a 52 65 64 75 63 65 sed.with.this.resolution..Reduce
0e60 20 74 68 65 20 52 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 53 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 .the.Resolution.or.Scale.setting
0e80 2e 00 54 68 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 66 65 65 64 65 72 20 ..The.automatic.document.feeder.
0ea0 6f 72 20 73 63 61 6e 6e 65 72 20 75 6e 69 74 20 69 73 20 6f 70 65 6e 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 or.scanner.unit.is.open..Please.
0ec0 63 6c 6f 73 65 20 69 74 2e 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 6f 75 67 68 20 64 69 close.it..There.is.not.enough.di
0ee0 73 6b 20 73 70 61 63 65 20 66 6f 72 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 54 68 69 6e 00 54 68 72 65 sk.space.for.operation.Thin.Thre
0f00 73 68 6f 6c 64 3a 00 54 6f 6e 65 20 43 6f 72 72 65 63 74 69 6f 6e 00 54 6f 70 00 54 72 61 79 20 shold:.Tone.Correction.Top.Tray.
0f20 63 6f 76 65 72 20 69 73 20 63 6c 6f 73 65 64 2e 20 20 50 6c 65 61 73 65 20 6f 70 65 6e 20 74 68 cover.is.closed...Please.open.th
0f40 65 20 74 72 61 79 20 63 6f 76 65 72 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e 20 73 63 61 6e 20 61 67 61 69 6e e.tray.cover.and.then.scan.again
0f60 2e 00 55 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 00 55 6e 73 68 ..Unexpected.error.occurred.Unsh
0f80 61 72 70 20 6d 61 73 6b 00 57 3a 00 5a 6f 6f 6d 00 63 6d 00 65 6e 61 62 6c 65 20 53 74 61 72 74 arp.mask.W:.Zoom.cm.enable.Start
0fa0 20 62 75 74 74 6f 6e 00 69 6e 63 68 65 73 00 70 69 78 65 6c 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 .button.inches.pixels.Project-Id
0fc0 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 73 63 61 6e 20 31 2e 39 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 -Version:.iscan.1.9.0.Report-Msg
0fe0 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 6c 69 6e 75 78 2d 70 72 69 6e 74 65 72 40 65 70 73 6f 6e 2e id-Bugs-To:.linux-printer@epson.
1000 6a 70 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 38 2d 32 31 jp.POT-Creation-Date:.2019-08-21
1020 20 30 38 3a 30 36 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 .08:06+0900.PO-Revision-Date:.20
1040 30 39 2d 30 39 2d 31 31 20 31 30 3a 33 38 2b 30 39 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 09-09-11.10:38+0900.Last-Transla
1060 74 6f 72 3a 20 53 45 49 4b 4f 20 45 50 53 4f 4e 20 43 4f 52 50 4f 52 41 54 49 4f 4e 0a 4c 61 6e tor:.SEIKO.EPSON.CORPORATION.Lan
1080 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a guage-Team:.German.MIME-Version:
10a0 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 .1.0.Content-Type:.text/plain;.c
10c0 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e harset=UTF-8.Content-Transfer-En
10e0 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 0a 00 20 20 41 62 62 72 65 coding:.8bit.Language:.....Abbre
1100 63 68 65 6e 20 20 00 20 20 46 6f 72 74 66 61 68 72 65 6e 20 20 00 20 20 46 65 72 74 69 67 20 73 chen.....Fortfahren.....Fertig.s
1120 74 65 6c 6c 65 6e 20 20 00 20 20 4f 4b 20 20 00 20 20 5a 75 72 c3 bc 63 6b 73 65 74 7a 65 6e 20 tellen.....OK.....Zur..cksetzen.
1140 20 00 20 20 41 6b 74 75 61 6c 69 73 69 65 72 65 6e 20 20 00 45 69 6e 65 20 44 61 74 65 69 20 6d ....Aktualisieren...Eine.Datei.m
1160 69 74 20 64 65 6d 20 67 6c 65 69 63 68 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 20 69 73 74 20 62 65 72 65 69 74 it.dem.gleichen.Namen.ist.bereit
1180 73 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 2e 0a 4b 6c 69 63 6b 65 6e 20 53 69 65 20 61 75 66 20 e2 80 9e s.vorhanden..Klicken.Sie.auf....
11a0 c3 9c 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6e e2 80 9c 2c 20 75 6d 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 ..berschreiben...,.um.die.Datei.
11c0 7a 75 20 65 72 73 65 74 7a 65 6e 20 6f 64 65 72 20 61 75 66 20 e2 80 9e 41 62 62 72 65 63 68 65 zu.ersetzen.oder.auf....Abbreche
11e0 6e e2 80 9c 2c 20 66 61 6c 6c 73 20 53 69 65 20 65 69 6e 65 6e 20 61 6e 64 65 72 65 6e 20 44 61 n...,.falls.Sie.einen.anderen.Da
1200 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 20 77 6f 6c 6c 65 6e 2e 00 45 73 20 77 75 teinamen.verwenden.wollen..Es.wu
1220 72 64 65 6e 20 6d 65 68 72 65 72 65 20 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 20 67 6c 65 69 63 68 7a 65 69 74 rden.mehrere.Vorlagen.gleichzeit
1240 69 67 20 69 6d 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 6d 20 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 65 69 6e 7a ig.im.automatischem.Vorlageneinz
1260 75 67 20 65 69 6e 67 65 7a 6f 67 65 6e 2e 0a c3 96 66 66 6e 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 41 ug.eingezogen....ffnen.Sie.die.A
1280 62 64 65 63 6b 75 6e 67 2c 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 44 6f 6b 75 bdeckung,.entfernen.Sie.die.Doku
12a0 6d 65 6e 74 65 20 75 6e 64 20 73 74 61 72 74 65 6e 20 53 69 65 20 64 65 6e 20 56 6f 72 67 61 6e mente.und.starten.Sie.den.Vorgan
12c0 67 20 65 72 6e 65 75 74 2e 20 45 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 20 53 69 65 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 g.erneut..Entfernen.Sie.vorhande
12e0 6e 65 20 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 6d 20 46 61 63 68 20 75 6e 64 20 6c 65 67 ne.Vorlagen.aus.dem.Fach.und.leg
1300 65 6e 20 53 69 65 20 73 69 65 20 65 72 6e 65 75 74 20 65 69 6e 2e 00 45 69 6e 20 50 61 70 69 65 en.Sie.sie.erneut.ein..Ein.Papie
1320 72 73 74 61 75 20 69 73 74 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6e 2e 0a c3 96 66 66 6e 65 6e 20 53 rstau.ist.aufgetreten....ffnen.S
1340 69 65 20 64 65 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 6e 20 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 65 69 6e ie.den.automatischen.Vorlagenein
1360 7a 75 67 2c 20 75 6e 64 20 65 6e 74 66 65 72 6e 65 6e 20 53 69 65 20 64 61 73 20 67 65 73 74 61 zug,.und.entfernen.Sie.das.gesta
1380 75 74 65 20 50 61 70 69 65 72 2e 00 41 44 46 2d 44 6f 70 70 65 6c 73 65 69 74 69 67 00 41 44 46 ute.Papier..ADF-Doppelseitig.ADF
13a0 2d 45 69 6e 73 65 69 74 69 67 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 42 65 6c 69 63 68 74 75 -Einseitig.Automatische.Belichtu
13c0 6e 67 00 42 69 6e 64 75 6e 67 73 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 28 66 2e 20 64 6f 70 70 65 6c 73 65 ng.Bindungsposition.(f..doppelse
13e0 69 74 69 67 65 73 20 53 63 61 6e 6e 65 6e 29 00 53 63 68 77 61 72 7a 2d 57 65 69 73 73 20 56 6f itiges.Scannen).Schwarz-Weiss.Vo
1400 72 6c 61 67 65 00 53 63 68 77 61 72 7a 2d 57 65 69 c3 9f 66 6f 74 6f 00 48 65 6c 6c 69 67 6b 65 rlage.Schwarz-Wei..foto.Helligke
1420 69 74 3a 00 4b 61 6c 69 62 72 69 65 72 75 6e 67 00 4b 61 6c 69 62 72 69 65 72 75 6e 67 20 66 65 it:.Kalibrierung.Kalibrierung.fe
1440 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 2e 00 41 62 62 72 65 63 68 65 6e 00 52 65 69 6e 69 67 75 6e hlgeschlagen..Abbrechen.Reinigun
1460 67 00 52 65 69 6e 69 67 75 6e 67 20 66 65 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 2e 00 53 63 68 6c g.Reinigung.fehlgeschlagen..Schl
1480 69 65 c3 9f 65 6e 00 46 61 72 62 76 6f 72 6c 61 67 65 00 46 61 72 62 66 6f 74 6f 00 4b 6f 6e 66 ie..en.Farbvorlage.Farbfoto.Konf
14a0 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 00 4b 6f 6e 74 72 61 73 74 3a 00 53 63 68 72 c3 a4 67 2d 4b 6f 72 72 iguration.Kontrast:.Schr..g-Korr
14c0 65 6b 74 75 72 20 64 65 72 20 56 6f 72 6c 61 67 65 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 6b 6f 6e 6e ektur.der.Vorlage.Die.Datei.konn
14e0 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6c 6c 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 45 73 20 6b 6f 6e 6e te.nicht.erstellt.werden.Es.konn
1500 74 65 20 6b 65 69 6e 20 42 65 66 65 68 6c 20 61 6e 20 64 65 6e 20 53 63 61 6e 6e 65 72 20 67 65 te.kein.Befehl.an.den.Scanner.ge
1520 73 65 6e 64 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 c3 9c 62 65 72 70 72 c3 bc 66 65 6e 20 53 69 65 20 sendet.werden....berpr..fen.Sie.
1540 64 65 6e 20 53 63 61 6e 6e 65 72 2d 53 74 61 74 75 73 2e 00 44 61 74 65 69 20 6d 69 74 20 61 6c den.Scanner-Status..Datei.mit.al
1560 6c 65 6e 20 53 65 69 74 65 6e 20 65 72 73 74 2e 00 5a 69 65 6c 3a 00 44 6f 70 70 65 6c 65 69 6e len.Seiten.erst..Ziel:.Doppelein
1580 7a 75 67 73 66 65 68 6c 65 72 20 28 50 61 70 69 65 72 73 74 c3 a4 72 6b 65 29 00 44 61 74 65 69 zugsfehler.(Papierst..rke).Datei
15a0 74 79 70 20 62 65 73 74 69 6d 6d 65 6e 3a 00 56 6f 72 6c 61 67 65 00 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 67 typ.bestimmen:.Vorlage.Vorlageng
15c0 72 c3 b6 c3 9f 65 20 2d 20 41 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 45 72 6b 65 6e 6e 75 6e 67 00 r....e.-.Automatische.Erkennung.
15e0 44 6f 6b 75 6d 65 6e 74 65 6e 71 75 65 6c 6c 65 3a 00 44 61 74 65 69 00 46 6c 61 63 68 62 65 74 Dokumentenquelle:.Datei.Flachbet
1600 74 00 46 6f 6b 75 73 00 47 61 6d 6d 61 3a 00 48 3a 00 4c 69 63 68 74 65 72 3a 00 42 69 6c 64 73 t.Fokus.Gamma:.H:.Lichter:.Bilds
1620 74 65 75 65 72 75 6e 67 00 42 69 6c 64 74 79 70 3a 00 4c 69 6e 6b 73 00 53 74 72 69 63 68 7a 65 teuerung.Bildtyp:.Links.Strichze
1640 69 63 68 6e 75 6e 67 65 6e 00 41 6e 7a 61 68 6c 20 5a 65 69 63 68 65 6e 00 41 75 73 00 4f 70 74 ichnungen.Anzahl.Zeichen.Aus.Opt
1660 69 6f 6e 65 6e 00 c3 9c 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 00 4c 65 67 65 6e 20 53 69 65 20 64 ionen...berschreiben.Legen.Sie.d
1680 69 65 20 56 6f 72 6c 61 67 65 28 6e 29 20 69 6e 20 64 65 6e 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 ie.Vorlage(n).in.den.automatisch
16a0 65 6e 20 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 65 69 6e 7a 75 67 20 65 69 6e 2e 00 56 6f 72 73 63 68 61 75 2d en.Vorlageneinzug.ein..Vorschau-
16c0 53 63 61 6e 20 6c c3 a4 75 66 74 00 56 6f 72 73 63 68 61 75 00 44 72 75 63 6b 62 65 66 65 68 6c Scan.l..uft.Vorschau.Druckbefehl
16e0 00 44 72 75 63 6b 65 72 00 41 75 66 6c c3 b6 73 75 6e 67 3a 00 45 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 .Drucker.Aufl..sung:.Einstellung
1700 65 6e 00 5a 6f 6f 6d 00 53 63 61 6e 6e 65 6e 00 44 65 72 20 53 63 61 6e 6e 65 72 20 62 65 66 69 en.Zoom.Scannen.Der.Scanner.befi
1720 6e 64 65 74 20 73 69 63 68 20 69 6e 20 64 65 72 20 41 75 66 77 c3 a4 72 6d 70 68 61 73 65 2e 20 ndet.sich.in.der.Aufw..rmphase..
1740 42 69 74 74 65 20 77 61 72 74 65 6e 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 65 72 2d 4d 6f 64 65 6c 6c 20 77 Bitte.warten....Scanner-Modell.w
1760 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 00 53 63 61 6e 6e 65 72 3a 00 53 63 61 6e 76 6f 72 67 61 6e 67 20 6c ird.nicht.Scanner:.Scanvorgang.l
1780 c3 a4 75 66 74 00 44 65 72 20 61 75 73 67 65 77 c3 a4 68 6c 74 65 20 42 65 72 65 69 63 68 20 69 ..uft.Der.ausgew..hlte.Bereich.i
17a0 73 74 20 7a 75 20 67 72 6f c3 9f 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 73 65 20 41 75 66 6c c3 b6 73 75 6e st.zu.gro...f..r.diese.Aufl..sun
17c0 67 2e 0a 53 74 65 6c 6c 65 6e 20 20 53 69 65 20 65 69 6e 65 20 6e 69 65 64 72 69 67 65 72 65 20 g..Stellen..Sie.eine.niedrigere.
17e0 41 75 66 6c c3 b6 73 75 6e 67 20 6f 64 65 72 20 53 6b 61 6c 69 65 72 75 6e 67 20 65 69 6e 2c 20 Aufl..sung.oder.Skalierung.ein,.
1800 6f 64 65 72 20 76 65 72 6b 6c 65 69 6e 65 72 6e 20 53 69 65 20 64 65 6e 20 61 75 73 67 65 77 c3 oder.verkleinern.Sie.den.ausgew.
1820 a4 68 6c 74 65 6e 20 42 65 72 65 69 63 68 2e 00 53 63 68 61 74 74 65 6e 3a 00 47 65 73 63 68 77 .hlten.Bereich..Schatten:.Geschw
1840 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 73 70 72 69 6f 72 69 74 c3 a4 74 73 2d 53 63 61 6e 00 53 74 61 6e 64 indigkeitspriorit..ts-Scan.Stand
1860 61 72 64 00 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 65 6e 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6d 69 74 00 53 63 ard.Dateinamenen.beginnen.mit.Sc
1880 61 6e 2d 46 6f 6c 67 65 20 73 74 61 72 74 65 6e 2e 20 44 72 c3 bc 63 6b 65 6e 20 53 69 65 20 64 an-Folge.starten..Dr..cken.Sie.d
18a0 69 65 20 53 74 61 72 74 74 61 73 74 65 20 61 6d 20 53 63 61 6e 6e 65 72 2c 20 75 6d 20 65 69 6e ie.Starttaste.am.Scanner,.um.ein
18c0 65 6e 20 53 63 61 6e 2d 56 6f 72 67 61 6e 67 20 7a 75 20 73 74 61 72 74 65 6e 2e 00 54 50 55 20 en.Scan-Vorgang.zu.starten..TPU.
18e0 66 c3 bc 72 20 4e 65 67 2e 46 69 6c 6d 00 54 50 55 20 66 c3 bc 72 20 50 6f 73 2e 46 69 6c 6d 00 f..r.Neg.Film.TPU.f..r.Pos.Film.
1900 5a 69 65 6c 67 72 c3 b6 c3 9f 65 00 44 69 65 20 45 69 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e 67 20 6b 61 6e 6e Zielgr....e.Die.Einstellung.kann
1920 20 69 6e 20 64 69 65 73 65 72 20 41 75 66 6c c3 b6 73 75 6e 67 20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 77 .in.dieser.Aufl..sung.nicht.verw
1940 65 6e 64 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 20 42 69 74 74 65 20 64 69 65 20 41 75 66 6c c3 b6 73 75 6e endet.werden.Bitte.die.Aufl..sun
1960 67 20 6f 64 65 72 20 64 65 6e 20 5a 6f 6f 6d 66 61 6b 74 6f 72 20 76 65 72 72 69 6e 67 65 72 6e g.oder.den.Zoomfaktor.verringern
1980 00 44 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 56 6f 72 6c 61 67 65 6e 65 69 6e 7a 75 67 .Der.automatische.Vorlageneinzug
19a0 20 6f 64 65 72 20 64 69 65 20 53 63 61 6e 6e 65 72 2d 45 69 6e 68 65 69 74 20 69 73 74 20 6f 66 .oder.die.Scanner-Einheit.ist.of
19c0 66 65 6e 2e 20 53 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e 20 53 69 65 20 64 65 6e 20 45 69 6e 7a 75 67 20 62 fen..Schlie..en.Sie.den.Einzug.b
19e0 7a 77 2e 20 64 69 65 20 45 69 6e 68 65 69 74 2e 00 45 73 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 zw..die.Einheit..Es.ist.nicht.ge
1a00 6e 75 67 20 46 65 73 74 70 6c 61 74 74 65 6e 73 70 65 69 63 68 65 72 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e nug.Festplattenspeicher.f..r.den
1a20 20 56 6f 72 67 61 6e 67 20 76 65 72 66 c3 bc 67 62 61 72 00 44 c3 bc 6e 6e 00 53 63 68 77 65 6c .Vorgang.verf..gbar.D..nn.Schwel
1a40 6c 65 6e 77 65 72 74 3a 00 54 6f 6e 77 65 72 74 6b 6f 72 72 65 6b 74 75 72 00 4f 62 65 6e 00 44 lenwert:.Tonwertkorrektur.Oben.D
1a60 69 65 20 41 62 64 65 63 6b 75 6e 67 20 69 73 74 20 67 65 73 63 68 6c 6f 73 73 65 6e 2e 20 c3 96 ie.Abdeckung.ist.geschlossen....
1a80 66 66 6e 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 41 62 64 65 63 6b 75 6e 67 20 75 6e 64 20 76 65 72 73 ffnen.Sie.die.Abdeckung.und.vers
1aa0 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 20 65 73 20 65 72 6e 65 75 74 2e 00 4b 65 69 6e 20 46 65 68 6c 65 72 uchen.Sie.es.erneut..Kein.Fehler
1ac0 00 55 6e 73 63 68 61 72 66 65 20 4d 61 73 6b 65 00 42 3a 00 5a 6f 6f 6d 00 63 6d 00 53 74 61 72 .Unscharfe.Maske.B:.Zoom.cm.Star
1ae0 74 74 61 73 74 65 20 61 6b 74 69 76 69 65 72 65 6e 00 5a 6f 6c 6c 00 50 69 78 65 6c 00 ttaste.aktivieren.Zoll.Pixel.