From 9f4406023f8e400ea3cc4063b3a7b3215d7e8b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Trubach <mr.trubach@icloud.com>
Date: Sat, 22 Sep 2018 22:21:56 +0300
Subject: Translations/ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

I suppose that you copy-pasted the Russian translations from babel[1] package. Actually, it has two versions — `captionsrussian@ancient` and `captionsrussian@modern`, the former contains translations for the pre-revolution (1918) orthography.

[1]: http://ctan.math.utah.edu/ctan/tex-archive/macros/latex/contrib/babel-contrib/russian/russianb.ldf
---
 data/translations/ru.yaml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/data/translations/ru.yaml b/data/translations/ru.yaml
index 6012c3e19..0bcbea62b 100644
--- a/data/translations/ru.yaml
+++ b/data/translations/ru.yaml
@@ -1,20 +1,20 @@
-Abstract: Аннотація
-Appendix: Приложеніе
+Abstract: Аннотация
+Appendix: Приложение
 Author: Именной указатель
-Bibliography: Библіографія
+Bibliography: Литература
 Cc: исх.
 Chapter: Глава
-Contents: Оглавленіе
+Contents: Оглавление
 Encl: вкл.
 Figure: Рис.
-Index: Предмѣтный указатель
-ListOfFigures: Списокъ иллюстрацій
-ListOfTables: Списокъ таблицъ
+Index: Предметный указатель
+ListOfFigures: Список иллюстраций
+ListOfTables: Список таблиц
 Page: с.
 Part: Часть
-Preface: Предисловіе
+Preface: Предисловие
 Proof: Доказательство
-References: Примѣчанія
+References: Список литературы
 See: см.
 SeeAlso: см. также
 Table: Таблица
-- 
cgit v1.2.3